There are two safe (and legal) options for entering the scenic waters of Yellowstone National Park. Hot springs at the Boiling River near Mammoth provide an opportunity for a relaxing soak. There you can arrange boulders to mix cool river water to adjust the temperature to your liking.
The Firehole River Swim Area provides a swimming experience the whole family will enjoy, surrounded by evergreens.